Международный контракт

Сделки купли-продажи товаров между компаниями, представляющими разные страны необходимо сопровождать составлением соответствующего документа. Контракт международной купли-продажи это соглашение на поставку товаров, при этом груз пересекает границу страны отправителя. Из контракта следуют отношения сторон и их обязательства относительно друг друга. Если контракт признается торговым, то на него имеет влияние не только международная норма, но и гражданское и торговое право.

Если предприятия компания находятся на территории одного государства, такое соглашения не будет иметь статус международного. Невозможно заключить внешнеэкономический контакт между филиалами одной организации или дочерними фирмами.

Контракт должен соответствовать не только условиям, устраивающим стороны при заключении сделки, но и всем нормам права. Не соблюдение императивных норм является причиной признания договора недействительным.

Процесс заключения контракта

Контакт заключается в форме письменного документа. Требования к оформлению и составлению документов такого рода содержатся в международных конвенциях, национальных законодательных актах.

Различают несколько типов международного контракта. Ранжирование происходит в соответствии с предметом и объектом соглашения.

Чтобы заключить консессуальный контакт, сторонам достаточно придти к соглашению. Реальные контракты заключаются с применением более сложного алгоритма, для реального договора необходима гарантия выполнения условия контракта – банковская гарантия, залог или кредит. Благонадежность партнера по бизнесу – залог успешной коммерческой деятельности и достойной репутации, и главное - минимизация рисков при проведении сделки.

Обмен информацией и документооборот между сторонами соглашения производится при помощи различных информационных потоков – по электронной и аналоговой почте, благодаря факсимильной и телефонной связи. Когда все существенные условия контракта устраивают представителей сторон, контракт скрепляется подписями, и считается заключенным. Письменное закрепление условий сделки позволяет во многом облегчить выяснение меры ответственности сторон.

Структура контракта

Существенные условия для заключения контракта должны определить участники сделки. При купле-продаже это объект сделки, количество товара, качественные характеристики товара, требования к приемке товара, сроки исполнения и пр. Международный контракт на поставку товаров также включает условия страхования, транспортировки, складирования груза и пр. Поставка может быть единоразовой или плановой, происходящей в течение нескольких дней или месяцев.

Структурное содержание контракта полностью зависит от таких факторов как направление деятельности компании, а также степени доверия бизнес-партнеров. К контракту могут быть добавлены приложения. В тексте приложений, как правило, содержится информация о правильной маркировке, технических условиях и пр.

Классификация контрактов

Международные коммерческие контракты классифицируют следующим образом:

• Основные контракты подразумевают совершение процедур купли-продажи или товарообмена. Объектом продажи могут выступать как товары любой товарной группы, так и знания, услуги, предметы искусства, аренда.
• Обеспечивающие контракты это договоры на осуществление движения товаров, разнообразные посреднические услуги: международные перевозки, услуги логистики и экспедиторства, складские услуги, страховые, дилерские и представительские, помощь в области международных расчетов.

Образец международного контракта всегда можно найти в сети Интернет, грамотно заполнить его – задача, которую лучше всего доверить специалисту.

Язык международного контракта

Чтобы выбрать язык, на котором будет составляться договор, сторонам необходимо придти к взаимному согласию. При необходимости договор можно составлять одновременно на двух языках. Представители большей части государств предпочитают составлять контракты на английском языке. Использование единого языка и стандартной отраслевой терминологии сделает проще составление и чтение документа. При переводе с языка покупателя на язык продавца или наоборот, могут возникать нюансы разного рода. Перевод документа должен быть заверен у нотариуса. При выборе нотариальных услуг лучше обратиться к опытным специалистам.

Грамотно составленный и тщательно подуманный международный контракт – то, что приведет к успеху каждую торговую компанию.